有冇人幫手翻譯做英文

鋒bstc

寫關於cars歷史的閱讀報告(好似2定3年級的英文書)
vbnn20 發表於 2009-11-15 08:50 PM

星期3我幫你搞點佢-,-
今日仲要溫書-,-

vbnn20

聽日...聽日要用,都係我自己黎好d...唔洗你幫手都ok,你用d字太深可能讀左d人都唔明...

鋒bstc

聽日...聽日要用,都係我自己黎好d...唔洗你幫手都ok,你用d字太深可能讀左d人都唔明...
vbnn20 發表於 2009-11-15 09:00 PM

-_-咁下次有咩幫手叫我 ( 仲考緊試你都上網...囧XD

vbnn20

我地d學校都考哂了

早d沖涼訓了,88~

極神

幫你改左少少野＝　＝英文就唔識了,中文還可以，你中文的表達能力也真的十分厲害


這本書是關於車的發展的和其歷史,以及各種車的設計圖。

它的發展已經有數千年了,由馬車發展到現在的汽車,其間經過了很多的失敗,但是都一一被人克服
它近年發展迅速,由百多年前的蒸汽推動到現在的汽油推動,
而且以前只有貴族才能擁有汽車,現在卻已經變得大眾化了。差不多每一人也有一輛車

這本書用的英文很簡單,很適合英文不太好的人閱讀,
插圖也非常有趣,內容也很真實,
還有很多科學的幻想,像太陽能車,可以飛上天的車等,都十分有趣

vbnn20

你咁樣稱讚我,我會唔好意思的。(反話@_@)

極神

反話即係"唔知醜"啦＝　＝

vbnn20

話人者是,唔同d恰人的版主講野,沖涼訓教

鋒bstc

其實英文好多野都係It 字做subject先
你試下講左it 之後先解釋返你之前個 it 係咩
咁樣你俾老師既印象好好多架
(唔係好識解釋俾你聽添~

vbnn20

= =姐係好似
它已發展了幾千年,它就是我們所坐的車=.=<----差唔多的野?