查看: 1944|回復: 18

[轉貼] 係Gag唔係Gap

[複製鏈接]
發表於 2008-2-5 18:16:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
[隱藏]

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
一眼就可以看出,這兩個字是不同的嘛;一個是Gag,一個是Gap。

不好笑的笑話,是為“爛 Gag”;
搞不好笑的笑話,是為“搞爛 Gag”。


而Gap嘛... 除了解作“裂口、缺口”及“分歧、隔閡、差距”之外,
香港人會用作另一個意思;沿同某女性用品廣告的隱晦稱謂,意指“女性的特別部位”

所以,不要再“搞爛 Gap”“搞爛 Gap”的說了,
 
發表於 2008-2-5 18:47:31 | 顯示全部樓層

回復 1樓 極神 的帖子

講好耐都有人錯
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 19:21:22 | 顯示全部樓層

回復 1樓 極神 的帖子

知左10世 我當你e 個post 係爛gag-_-v
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 20:48:39 | 顯示全部樓層
咁都會錯 嚇親我喎
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 22:27:40 | 顯示全部樓層
搞爛左個gap
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 22:36:29 | 顯示全部樓層
gap同gag好似樣
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 22:42:25 | 顯示全部樓層

回復 6樓 一世。愛你 的帖子

差好遠掛 讀音同字形都唔同啦
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 22:49:46 | 顯示全部樓層
唔係個讀音
係個"p"同個"g"好似樣
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 22:53:27 | 顯示全部樓層

回復 8樓 一世。愛你 的帖子

p同g都分唔清
回復

使用道具 舉報

發表於 2008-2-5 23:00:31 | 顯示全部樓層
gag好似guess個音
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|Archiver|排行榜|幫助|希望國度

GMT+8, 2024-11-13 09:33 , Processed in 0.068425 second(s), 14 queries .

Theme Design By Tenny (希望國度)| Version: 10.0

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表