獎勵：
第一名：水滸百發百中勳章x1、150威望、50貢獻、88金錢
恭喜第五樓：1120獲得
第二名：水滸百發百中勳章x1、100威望、30貢獻、88金錢
恭喜第九樓：kong950120獲得
第三名：水滸百發百中勳章x1、50威望、20貢獻、88金錢
恭喜第三樓：♀型♂獲得
安慰獎x5：30威望、10貢獻、88金錢
恭喜第3樓：snowsnow獲得
恭喜第8樓：vbnn20獲得
恭喜第7樓：339122獲得
恭喜第4樓：Rayc獲得
想不到拿到第一^^
17題居然沒人對=.="
原來英文翻譯都蠻搞笑的...
《水滸傳》:《一百零五個男人和三個女人的故事》
All Men Are Brothers: Blood of the Leopard（四海之內皆兄弟：豹子的血）
美國女作家賽珍珠翻譯《水滸》七十一回本，取名為《四海之內皆兄弟》
OUTLAWS IN THE MARSH（沼澤地裡的逃犯 ）
最早德文譯名是《強盜與士兵》；法文譯名是《中國的勇士們》；英文譯本為《在河邊發生的故事》
《紅樓夢》：The Story of Stone（石頭記）
A Dream of Red Mansions/Chamber（紅色大樓/房間的夢）
The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和織女）
《西遊記》： Journey to the West（去西方旅遊）
Monkey / The Monkey King（猴王）
《三國演義》：Romantic of Three Kingdoms（ 三個王國的羅曼史 ）
《本草綱目》 Compendium of Materia Medica
《聊齋誌異》 Strange Tales of a Lonely Studio
《論語》 Analects of Confucius
《山海經》the Classic of Mountains and Rivers
《圍城》 A Surrounded City
《西廂記》 The Romance of West Chamber
《資治通鑑》 History as a Mirror
:80;是但做都拎到16題
本帖最後由 kong950120 於 2010-1-9 08:41 AM 編輯
想不到拿到第一^^
17題居然沒人對=.="
原來英文翻譯都蠻搞笑的...
1120 發表於 2010-1-8 10:08 PM https://bbs.tennyy.com/images/common/back.gif
所以我都係求其估:49;
不過有d唔得記答:65;
所以我都係求其估
不過有d唔得記答
kong950120 發表於 2010-1-9 12:27 AM https://bbs.tennyy.com/images/common/back.gif
我睇錯以為邊個系英文翻譯...
求其估都估中咁多？:22;
你認真d嘛全中:49;
我睇錯以為邊個系英文翻譯...
求其估都估中咁多？
你認真d嘛全中
1120 發表於 2010-1-9 12:34 AM https://bbs.tennyy.com/images/common/back.gif
緊係唔係全部啦:49;
只不過係有d估係姐:49;
緊係唔係全部啦
只不過係有d估係姐
kong950120 發表於 2010-1-9 08:41 AM https://bbs.tennyy.com/images/common/back.gif
早知我抄你啦,我有9999分啊{06}
早知我抄你啦,我有9999分啊
charlesli 發表於 2010-1-9 08:47 AM https://bbs.tennyy.com/images/common/back.gif
我整左隱藏99999分(因為見到你有咁多分):49;
:64;我都赢了...
第三名：水滸百發百中勳章x1、50威望、20貢獻、88金錢
恭喜第三樓：♀型♂獲得
但是都没有拿到的:60;
我都赢了...
第三名：水滸百發百中勳章x1、50威望、20貢獻、88金錢
恭喜第三樓：♀型♂獲得
...
♀型♂ 發表於 2010-1-9 09:42 AM https://bbs.tennyy.com/images/common/back.gif
要去申請攞章,雖然我都冇去申請:49;