.

22782470

原帖由 vbnn20 於 2008-12-13 06:39 PM 發表
唔知點解睇洛去好似想像唔到個情形....變得太快同d對話的位置唔係幾好= =

分開左唔用時間作
個大綱一個月前有左
第一回頭果幾句都唔幾时作o既
尾果段修改左譯番好多英文(某a唔明...)

小梓

英文=.=某a又說讀名校,終於明白名校的人英文不一定強

22782470

原帖由 小梓 於 2008-12-13 07:27 PM 發表
英文=.=某a又說讀名校,終於明白名校的人英文不一定強

- . - 鬼叫宗教用英文教惡魔事典咩?
要花好耐先譯到嫁
一月一話唔錯

angelliu

原帖由 小梓 於 2008-12-13 07:27 PM 發表
英文=.=某a又說讀名校,終於明白名校的人英文不一定強

你打哂英文我都可以照睇既=.=
係要搵番d專有名詞姐- -
冇宗教呢料...
好難接觸
不過呢...
我英文唔會比極神你差

angelliu

原帖由 22782470 於 2008-12-13 07:30 PM 發表

- . - 鬼叫宗教用英文教惡魔事典咩?
要花好耐先譯到嫁
一月一話唔錯

識既話要譯嫁咩
你都唔識既話我冇學過關於宗教既會識嗎
好耐之前睇詔既story@@有d似

　　楔子
　　對於不守貞潔的女人……這致詛咒的水叫她喝了以後，必進入她體內變苦了，她的肚腹就要發脹，大腿就要消瘦，那婦人便要在他民中被人受咒詛。
　　——聖經民數記第五章27節
　　惡魔說：對付一個不守貞潔的女人的後裔，惟一的方式，就是將她擄掠，強制她做惡魔的情婦。
　　高原山國有個古老的傳說：
　　有一種鳥，沒有腳，終其一生都必須展翅飛翔，它與天空?伍，從不休息，而當它停下來的時候，也就是它死亡的時候。

第一章

　　空氣中醞釀著一種不尋常的氣氛——
　　宅子裏的人全遭了毒手，死狀淒慘。小女孩的笑容僵住了，血色從她紅潤的臉頰褪去。小女孩忘記尖叫，渾身發抖，無意識地不停搖著頭。
　　她不停告訴自己：臥倒在血泊中的人，不是她媽媽、不是僕人、不是奶媽——
　　這一定是一場夢，一場噩夢……如果這是噩夢，?什?她還不醒過來?
　　她只是一個什?也不懂的小女孩，一個僅有四歲，還在牙牙學語的孩子。
　　忽然，她聽見低沈滿足的笑聲，令人毛骨悚然，她猛地一旋身——
　　她看見了一個人的背影。
　　兇手!
　　烏溜溜的長髮，中間紮著一條特殊的紅色發帶。
　　那人火速轉過身，面對著她。
　　這個戴著狐狸造形金色面具的人，一步步朝她走近。
　　忽然間，他抓住了她!
　　她拚命掙扎，他的右手扼著她的脖子，左手的刀鋒在亮光下搖晃著，她的喉嚨僵直在那裏——像只待宰的羔羊。
　　尖銳的叫喊有如撕裂她的靈魂而出，刀口和她的喉嚨漸漸接近，就在這一瞬間，一道銀光閃過——
　　刀柄掉落在地上，發出鏗鏘的金屬聲。她跌倒在地上，後腦正中堅硬的地板，她只能斷斷續續地呼吸……
　　她感覺一股黑暗襲向她，她似乎再也看不見任何東西，只剩下她自己無助地顫抖……
　　她什?都不記得了，只記得一個戴著狐狸造形金色面具的人……
　　＊ ＊ ＊
　　月圓子時。
　　黑家。
　　黑家的女人個個淫亂、被男人憎恨，她們與無數不同的男人大玩肉體遊戲。這是報應嗎?
　　如今，雪白牆壁上儘是血?斑斑。
　　躲在黑家宅子的一角，眼前所見，讓他魂飛魄散。
　　“你不能殺了她……”
　　他只有十六歲，瘦弱無骨。但是，他仍用盡全身的力氣抓住這個無法無天、喪盡天良的殺人犯，只是——
　　這個戴狐狸面具的男人，反而將他緊緊攫住，他根本動彈不得。
　　狐狸面具裏透出陰狠的笑聲。“你是私生子雷魅嘛!你怎?會在黑家呢?你目睹一切了!是嗎?”
　　他吆喝。“你是這高原山國人人唾棄的私生子!私生子竟成了殺人犯……就是你母親和惡魔無恥生下你的代價——”兇手朝雷魅逼近。
　　忽地，雷魅被迫戴上鋼盔般的面具，他用力掙脫卻逃不掉，狐狸面具無情地將他的頭鎖住，能打開面具的鑰匙在真凶的身上。
　　雷魅被戴上狐狸面具，便象徵洗不清的惡魔血緣、恥辱與冤屈。
　　雷魅被清清楚楚見到真正兇手的容?，他發出不可置信的叫喊。
　　隨著山谷震天價響的旋風，聲嘶力竭的謊言將雷魅推入了罪惡的深淵。
　　雷魅的耳際傳來哀嚎。“殺人了，黑家發生命案了……是私生子雷魅殺人了!雷魅是‘鬼子’啊!他是惡魔的後裔，才十六歲就殺了人……”
　　不!不!不!……雷魅百口莫辯，他沒有做錯事、沒有殺人，?什?他要背負這莫須有的罪名?
　　只因——他是惡魔之子?大家都說他媽媽是娼妓，與來路不明的惡魔生下了他，他是私生子。
　　他的耳際轟轟炸響，分不清是自己的心跳聲還是族人的叫喊……不知是哪來的力量，他竟然抓住惡人的手腕，用盡全力往惡人脈搏處狠狠咬下去——
　　真正的兇手發出疼痛的尖銳慘叫，手腕頓時湧出鮮血，他痛得鬆手，霎時，雷魅爆發無限的勇氣，頭也不回地向前跑——
　　他越過大廳，踏過滿地的鮮血，他不知所措，腦海中只有一個念頭：他要逃、他要逃……
　　他的背後，仍不斷傳來沖天的怒氣和氣急敗壞的咆哮。“抓住‘鬼子’!抓住‘鬼子’!不能讓他跑掉!否則惡魔的孩子將來一定會再危害我們……”
　　惡魔之子啊!
　　帶著狐狸面具，背著罪孽的包袱，他一直奔向前方曠野，朝著夕陽的方向跑。
　　他要的——他要的只是活命，只是正義與公道。
　　夜深了。
　　在高原山國裏，每一寸土壤、每一草一木，都詭譎地泛著火把的亮光，這火炬把天空照得發白，一群群族裏的人拿著火把翻遍山野，?的只是要把“鬼子”揪出來，就地正法——
　　“找到他了、找到他了!”一小組族人發現藏匿在暗處的雷魅。
　　雷魅想要試著突圍逃跑，但是，族人團團圍住了他，他臉色發白，心中明白他唯一的出路，就是死。
　　“我是冤枉的!人不是我殺的!”團團的火炬，將他整個人照得比太陽還炙熱，狐狸面具更灼燙了他的臉及靈魂。
　　只是，他卻站得比任何人還挺，毫不懼怕重重的火炬，他有著英雄的氣魄，更有著不服輸的骨氣。
　　“你以?我會相信?”酋長卡不洛霍地站出來。他是這族裏權勢最大的人，也是擁有最高判決力量的祭師。雷魅注視著他被布包裹著的手腕。
　　卡不洛帶著悔恨的語氣道：“當年留你活命，真是天大的錯誤。你母親送進了棺材，母屍竟然還能?下胎兒，你真不愧是惡魔轉世的‘鬼子’——”
　　傳說，只要是母體死後出生的孩子，在十五月圓的月光下，是照不出影子的，這就叫“鬼子”。
　　“如今——”酋長卡不洛的眼神發出陰光。“我們要斬草除根，免得你又?我們族裏帶來災難!”
　　“人不是我殺的。”隔著鐵面具，雷魅高亢地叫嚷。
　　“你還敢狡辯?”酋長瞪著雷魅說。“黑夜冷已經醒過來了，她說戴狐狸面具的人就是兇手——”酋長的眼神似乎已判了雷魅死刑。“而你臉上的面具就是鐵錚錚的證據!”
　　“不——有人陷害我……”
　　酋長硬生生地打斷雷魅的話。“你的意思是說一個小女孩陷害你?”他大聲斥責。“你知道你傷害了多少無辜的人嗎?你毀了一個充滿希望的小女孩，雖然她幸運地逃離你的魔掌但是她卻成了一個瞎子。”雷魅心中一怔，瞎子?
　　黑夜冷這?可愛的女孩卻成了盲女?他怒目瞪視著酋長，酋長卻不屑地笑了。
　　“你的罪名是謀殺，你要?殺人付出代價!”酋長一揮手，?族人立即沖向雷魅，將雷魅高高?起。
　　?人們：“一命還一命，殺了‘鬼子’，除去災難，除去苦惡，帶來祥和!”接著又高喊：“殺了惡魔，鶯村安寧!”
　　雷魅不斷地叫嚷喊冤。“我是冤枉的，我沒有殺人，我沒有——”
　　聲音直達天際，他的怨氣直達上天，但是——天空依舊，天不應他，連地也不應他。
　　酋長犀利的目光瞪著雷魅。“你在棺材中出生，若讓你待在一個封閉黑暗無空氣的盒子裏，你怕不怕呢?”
　　“不要、不要……”陰森的記憶襲向他，他全身顫抖。“不……求求你，不要……不要……”雷魅向大家求饒。“求求你們……”
　　“只是，誰會同情這個劊子手呢?
　　酋長冷笑一聲，命令道：“挖洞——”
　　雷魅臉色慘白，如遭晴天霹靂。
　　這是高原山國最古老的習俗——先由族人挖一個大洞，然後把罪犯丟到洞裏，再封閉洞穴——活埋。
　　這就是他們對付罪犯的方式。
　　眼見洞口越挖越大，窒息的黑暗開始圍繞雷魅，他大聲尖叫，但族人們充耳不聞，洞挖好後，便將他整個人像丟沙袋般丟進那一個深不見底的大洞。
　　高原山國正在做一件慘無人道、傷天害理的事，只是，他們卻視?理所當然。
　　司馬庫思族人有很多世襲的野蠻傳統，他們甚至認?這些習俗是天神的旨意。而祭師就是能和天神溝通的“神人”，沒有族人敢不服從卡不洛。以免受到上天的懲罰。
　　躲在遠方一角的老婦人瑪格也是，她只能忿忿不平地眼睜睜見著瘦骨嶙峋、衣衫襤褸的少年被活活地淩虐至死。
　　她仰望上天，感歎人間的真理何在?
　　或許，老天真有眼，在這節骨眼，平靜的夜竟刮起了猙獰的風，接著雷聲大作，風雨交加……
　　＊ ＊ ＊
　　雷魅無法呼吸……他不知道自己到底躺了多久。
　　好暗、好暗……恐怖、恐怖……他感到自己身體好像被撕裂了，也逐漸……失去知覺。
　　救命——救命——
　　有光亮!
　　?什?有光亮?
　　“還有呼吸嗎……孩子!孩子——”有人在喊他?是誰?是誰?
　　遠方的一丁點兒光亮讓瀕臨死亡的他有了活力，也讓他斷續的呼吸更連續了。
　　“孩子!喔!我的雷魅!你被折騰得慘不忍睹!”是老瑪格憐憫的聲音。她手裏拿著微弱的油燈，在強風豪雨中，用她一雙年邁的手，把泥土慢慢鏟開，將雷魅拉出土坑。“幸好，今夜來了這場暴風雨，你才得以起死回生——”
　　突然襲來的這陣暴風雨，讓守著洞穴的守衛嚇得落荒而逃，瑪格也因此才能順利地將雷魅救出。
　　“瑪格!是瑪格!喔!瑪格……”雷魅將整個身子緊緊地埋在老婦人懷裏，傾盆大雨將他們打得全身濕透。
　　但是，狐狸面具讓雷魅冰凍的容?無動於衷。
　　“可憐的孩子!你是無辜的，?什?要受上天這?無情的處罰?”就因?他是惡魔之子嗎?是“鬼子”?老瑪格真是忿忿不平。
　　瑪格疲倦的老臉因雷魅而發出光芒，但又因雷魅而再度晦暗，瑪格的視線移到雷魅的面具上，老邁無力的手觸摸那鐵面具，前後輕輕搖晃雷魅的臉。“逃走吧!”她這?說。
　　“離開高原山國，到外面的世界，去尋找你的未來!”這是雷魅能逃出酋長魔掌的唯一方法。老瑪格從補綴的舊衣服中取出一把鑰匙，雷魅訝異地睜大眼睛。瑪格淡淡地笑了笑。“這是從‘他’身上偷來的。”
　　老瑪格將雷魅臉上的狐狸面具卸下，隨即看到雷魅可憐兮兮的眼神。
　　瑪格依依不捨道：“飛吧!用你剛強的羽翼，振翅高飛，飛離你的故鄉——”
　　“瑪格……”雷魅根本捨不得。瑪格在“鬼子”臉上，見到了善良和忠誠。
　　瑪格歎息。“快點走，再不走就來不及了!”
　　雷魅懂她的意思。如果酋長發現了，那後果可是不堪設想。“瑪格——”雷魅就算戀戀不捨，卻也沒有選擇的餘地。
　　高原山國——再也沒有他的立足之地。
　　“瑪格——”雷魅用力握住她粗糙的手。“今天我能大難不死，全是你的恩賜!請你等我，等我長大!”他對瑪格承諾。“總有一天，我會再回到高原山國!”
　　“我一定等你回來，看你洗刷你的冤屈!”瑪格的聲音顯得柔和而悲傷，她在預言高原山國的未來。
　　黑暗的時代終將來臨，唯有私生子能主宰一切!唯有‘鬼子’能征服高原山國!”
　　雷魅將狐狸面具緊緊地握在手中，尖銳的鋼鐵面具緊緊嵌進他的手指，他的心中燃起熊熊的毀滅詛咒。
　　他眺望著腳底下，籠罩在狂風怒嚎中的鶯村，他發下兇狠的誓言。“總有一天，我會懲罰你們每個人!總有一天，我要讓你們付出代價!”他咬著牙，面露凶光，宛如真是惡魔轉世。
　　仇恨的誓言隨風飄散，繚繞整個高原山國，久久無法散去。
　　他在雷雨交加中消失，老瑪格昂著頭默默注視“鬼子”離去。雷魅的臉上，竟散發著王者般的傲慢!
　　雷魅啊!
　　偉大的惡魔之子，你是將來世界的王!
　　＊ ＊ ＊
　　“鬼子”不見了!
　　雖然老瑪格立即將洞穴填平，但是酋長卡不洛有預知的能力，他知道雷魅不見了。
　　高原山國自古就有一個預言：“……唯有私生子能主宰一切!唯有‘鬼子’能征服高原山國……”
　　這夜，突然來的暴風雨，是冥冥中注定，讓“鬼子”雷魅乘機逃脫此劫嗎?
　　卡不洛酋長陰鷙地自忖：他要殺了雷魅，無奈，他卻命不該絕……遲早有一天，雷魅會向他索命。
　　暴風雨過去後一天，太陽應該展露笑?，照耀整個鶯村；只是，這裏卻奇異的開始終日被雲霧繚繞。
　　難道，雷魅在這裏的怨與恨，都化成了雲霧，永遠凝聚在鶯村上方?
　　這霧——是雷魅的冤氣?
　　卡不洛害怕得神經緊繃。他的指節嘎嘎作響，忍不住心底?喊：不行，絕對不行，他不能讓雷魅再回到高原山國。
　　他雙拳緊握，注視著纏繞層層山戀的濃厚霧氣。即使雲霧終年纏繞高原山國也無所謂，只要雷魅永不再出現。他決定了一件事——他要對雷魅下咒。
　　對付“惡魔”，只有讓他帶著“詛咒”——一生一世。
全個story
http://hk.geocities.com/joyce1439/new_page_261.htm

[ 本帖最後由 angelliu 於 2008-12-14 09:46 AM 編輯 ]

22782470

原帖由 angelliu 於 2008-12-14 09:41 AM 發表

識既話要譯嫁咩
你都唔識既話我冇學過關於宗教既會識嗎
好耐之前睇詔既story@@有d似

　　楔子
　　對於不守貞潔的女人……這致詛咒的水叫她喝了以後，必進入她體內變苦了，她的肚腹就要發脹，大腿就 ...

要，因為英文同中文文法唔同
直接轉番做中文會好怪
Ｄ名詞係改左例如人名
本來條女叫Alucacd/Lilith

wen33281

還不錯看~繼續看下去~謝謝樓主的分享